News Flash Home
The original item was published from 11/5/2023 7:25:17 AM to 11/14/2023 12:00:00 AM.

News Flash

Police Department

Posted on: November 5, 2023

[ARCHIVED] Marina Police Arrest Felony Hit and Run / DUI Suspect -

Untitled design (3)

On November 4th, 2023, about 10:40 PM, Marina Officers were dispatched to a report of a vehicle collision in the area of Imjin Parkway and Preston Drive.  Upon arrival, officers learned that there were three vehicles involved.  The driver of a red Dodge Durango was reported to have fled the area on foot prior to police arrival.  The driver of a silver Toyota 4-Runner sustained minor injuries after both driver side tires were sheared off of the vehicle.  The driver was treated at the scene.
After the collision investigation was completed, officers remained in the area to look for the suspect driver who had fled on foot.  About 12:41 AM, an officer spotted the suspect along Imjin Parkway and gave chase on foot into the wooded area west of Imjin Parkway.  The suspect was able to get away.  At 2:00 AM, daylight savings time ended and Marina officers went back in time one hour to 1:00 AM.  About 1:03 AM, another officer spotted the suspect.  A perimeter was established and the suspect was captured in the 3000 block of Lexington Court without incident.
30 year old Arturo Noel Porraz II of Salinas was found to have been driving with a blood alcohol content over .08%.  He was transported to a local hospital for treatment of injuries he sustained  prior to being arrested.  He was then booked into the Monterey County Jail for violation of 23153(a) CVC, Felony DUI; 23153(b), Felony DUI w/BAC over .08%; 20001(a) CVC, Felony Hit and Run; 148(a)(1) PC, Delay/Obstruct an Officer and 1203.2(a) CVC, Violation of Probation.
Marina Police wishes to thank California State University Monterey Bay Police Department in assisting us in looking for and apprehending our suspect.
Español
LA POLICÍA DE MARINA REGRESA EN EL TIEMPO PARA ARRESTAR A UN SOSPECHOSO POR ATROPELLO Y HUIDA, DELITO POR DUI Y DEMORA/OBSTRUCCIÓN A UN OFICIAL -
El 4 de noviembre de 2023, alrededor de las 10:40 p.m., los oficiales de la Marina fueron enviados a recibir un informe de una colisión de vehículos en el área de Imjin Parkway y Preston Drive. Al llegar, los agentes se enteraron de que había tres vehículos involucrados. Se informó que el conductor de un Dodge Durango rojo huyó del área a pie antes de la llegada de la policía. El conductor de un Toyota 4-Runner plateado sufrió heridas leves después de que ambos neumáticos del lado del conductor se desprendieron del vehículo. El conductor fue atendido en el lugar.
Una vez completada la investigación de la colisión, los oficiales permanecieron en el área para buscar al conductor sospechoso que había huido a pie. Alrededor de las 12:41 a.m., un oficial vio al sospechoso a lo largo de Imjin Parkway y lo persiguió a pie hasta el área boscosa al oeste de Imjin Parkway. El sospechoso pudo escapar. A las 2:00 a. m., finalizó el horario de verano y los oficiales de Marina retrocedieron una hora en el tiempo hasta la 1:00 a. m. Alrededor de la 1:03 a.m., otro oficial vio al sospechoso. Se estableció un perímetro y el sospechoso fue capturado en la cuadra 3000 de Lexington Court sin incidentes.
Se descubrió que Arturo Noel Porraz II, de Salinas, de 30 años, conducía con un contenido de alcohol en sangre superior a 0,08%. Fue trasladado a un hospital local para recibir tratamiento por las heridas que sufrió antes de ser arrestado. Luego fue ingresado en la cárcel del condado de Monterey por violación de 23153(a) CVC, delito grave de DUI; 23153(b), delito grave de DUI con BAC superior al 0,08%; 20001(a) CVC, Delito grave de atropello y fuga; 148(a)(1) PC, Resistir/Obstruir a un Oficial y 1203.2(a) CVC, Violación de la libertad condicional.
La policía de Marina desea agradecer al Departamento de Policía de la Bahía de Monterey de la Universidad Estatal de California por ayudarnos a buscar y detener a nuestro sospechoso.

Other News in Police Department